2025年3月	【3月10日頃発売／デジタル版3月5日発売】

浙江省嘉興市は1000年の歴史のある西塘古鎮があり、漢服愛好者の天国だ。漢服を着て古風な造りの建築の間を歩けば、時空を超えた旅をしているようだ。（文：蔡夢瑶　写真提供：丁叮）

目次：
■特別企画
　 特集　発展をけん引するイノベーション力
　 　 PART1　急成長見せる低空経済
　 　 PART2　ロボットに無限の応用
　 　 PART3　世界を駆ける高速鉄道
　 　 PART4　VRでメンタルをケア
　 　 PART5　唯一無二の新薬を開発
　 　 PART6　中国の科学技術の進化――米国に肉薄する実力と未来への展望

■時事・経済
　 習近平かく語る
　 　 努力建设人与自然和谐共生的现代化　人と自然の調和的共生の現代化建設に努めよう
　 中国・直言直筆　暮らしを支える食糧供給の保障
　 up-to-date NEWS
　 　 第9回アジア冬季競技大会がハルビンで開催／中日与党交流協議会が再開　多くの合意を達成
　 　 ／昨年の貿易額が過去最高　16年連続で世界2位の輸入市場に／春節連休の市場が好況　観光と家電の需要増加
　 　 ／「正月映画」の興行収入急成長 『哪吒２』が新記録達成／中日関係にひと言
　 中国、望見心耳　トランプ第2期政権と「関税」　　文：木村知義
　 中日経済のいま　中日米のAI競争　DeepSeekに見る差異　　文：陳言

■文化・観光
　 対訳で読む節気の俳句　啓蟄　春分
　 美しい中国　嘉興
　 　 ちまきの香りが漂う水郷　漢服まとって古鎮を散策
　 家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美(50)　肉（中）　豚肉
　 report　日本各地でじわり人気の春節イベント
　 report　AI翻訳の未来を展望
　 中国当代文学ガイド民間文化に深く根差した『灶王伝奇』
　 第二の人生は北京で　第50回　早起き旅ランで生活のにおい体感　　文・写真：馬場公彦

■社会・民生・歴史
　 人民日報・元東京特派員が語るあの時(27)
　 　 鄧穎超副委員長の訪日を振り返る（下）　周総理の詩碑が嵐山の名所に　　文・写真提供：張雲方

■インフォコーナー
　 パンダと学ぶ時辰ごとの健康法　寅の刻
　 新語ネット語
　 　 赛博对账／脆皮／智能向善
　 インフォボックス
　 対訳　世相小説＆エッセー
　 　 不背包的女人　かばんを持たない女
　 休日中華のススメ　第3回　作って楽しく食べておいしい　桜桃肉（豚肉の甘酢あん）
　 交流＆イベント
　 ＠Japanわたしと中国　イメージと現実　　文：伊藤優希
　 ＶＯＩＣＥ・編集後記

〔とじ込みページ〕
　 中国の切手　中国近代文学者
　 グラフィティ　by本誌社員
　 読者アンケート