中国・本の情報館~東方書店~
サイト内検索
カートを見る
ログイン ヘルプ お問い合わせ
トップページ 輸入書 国内書 輸入雑誌  
本を探す 検索   ≫詳細検索
詳細情報
莫言の思想と文学 世界と語る講演集 上製
莫言 著/林敏潔 編/藤井省三,林敏潔 訳
出版社:東方書店
出版年:2015年11月
コード:00802   256p   ISBN/ISSN 9784497215123
 
価格 1,944円
  <在庫有り>
小社出版物で在庫がございます。
 
カートに入れる
本書は、莫言の講演集『用耳朶閲読(耳で読む)』に掲載される海外での講演録にノーベル賞授賞式での講演録を加えた23篇を翻訳収録しています。それぞれの講演では、莫言の文学体験が随所で語られています。ユーモアを交えながら、莫言が自身の言葉で「莫言文学」のエッセンスを語るこれらの講演は、これから莫言を読もうとする人の水先案内として、すでにいくつかの作品を読んだ人には、その物語をもっと深く味わうのに役立つことでしょう。

関連図書
莫言の文学とその精神 中国と語る講演集

原書
用耳朵阅读/莫言文集(370006) 作家出版社 2012年11月

受賞情報
「岡倉天心翻訳賞」(2016年度/国際アジア共同体学会主催、毎日新聞社協賛)

編著者のことば
私は日本を十回訪問しており、多くの日本の友人と親交を結び、数十冊が翻訳され、結果として多くの日本人の友人を持つに至りました。本書の中の多くの講演は、日本でアドリブのうちに生み出したものなのです。私の小説を読んだことのある日本の読者が、本書から、別のものを発見できることを願う次第でございます。(「短序――日本の読者の皆さんへ」より)

構成
講演
1 黒い少年――私の精霊 京都大学 1999年10月
2 二一世紀の中日関係 関西日中関係学会
3 神秘の日本と私の文学履歴 駒沢大学1999年10月
4 フォークナー叔父さん、お元気ですか。 カリフォルニア大学バークレー校 2000年3月
5 私の『豊乳肥臀』 コロンビア大学 2000年3月
6 飢餓と孤独はわが創作の宝もの スタンフォード大学 2000年3月
7 アメリカで出版された私の三冊 コロラド大学
8 耳で読む シドニー大学 2001年5月
9 小説の匂い パリ・フランス国立図書館 2001年12月
10 巨大な寓話としての『白檀の刑』 京都大学会館 2003年10月
11 憧れの北海道を訪ねて 北海道大学 2004年12月
12 個性なくして共通性なし 韓国「東アジア文学大会」2005年5月
13 恐怖と希望 イタリア 2005年5月18日
14 小説と社会現実 京都大学会館 2006年5月
15 交流によってのみ進歩する 韓国大学生訪中団 2006年8月
16 大江健三郎氏が私たちに与える啓示 中国社会科学院大江健三郎シンポジウム 2006年9月
17 食べ物の昔話 福岡市飯倉小学校 2006年9月15日
18 わが文学の歩み 第十七回福岡アジア文化賞市民フォーラム 2006年9月17日
19 ディアスポラと文学 韓国全州アジア・アフリカ文学祭 2007年11月9日
20 『韓国小説集』私の読み方 第一回「韓日中東アジア文学フォーラム」2008年10月11日
21 ドイツ文学から学んだこと フランクフルト・ブックフェア「『中国感知』フォーラム」 ベルリン 2009年9月
22 文学による越境と対話 フランクフルト・ブックフェア開幕式 2009年10月
23 物語る人――ノーベル文学賞受賞講演  スウェーデン・アカデミー 2012年12 月

講演原題(年月日)一覧 
莫言とその文学――あとがき 林敏潔 
耳で読む物語る人の話を聴くこと――あとがき 藤井省三

■編著者紹介
莫 言(モーイエン、ばくげん)
1955年生まれ。山東省高密県(現在の高密市)の人。文化大革命(1966~76)中に小学校を中退、1976年人民解放軍に入隊。1981年に創作を始め、農村の驚異的なる現実を描き出す独特の魔術的リアリズムの境地を開いた。解放軍芸術学院卒業、文芸学修士。現在北京師範大学創作センター主任、中国作家協会副主席。代表的な長篇小説『赤い高粱』『酒国』『豊乳肥臀』『白檀の刑』などには日本語訳があり、邦訳の短篇集には『透明な人参』などがある。2012年にノーベル文学賞を受賞した。
藤井省三(ふじい しょうぞう)
1952年生まれ。1982年東京大学大学院人文系研究科博士課程修了、1991年文学博士。1985年桜美林大学文学部助教授、1988年東京大学文学部助教授、1994年同教授、2005~14年日本学術会議会員に就任。専攻は現代中国語圏の文学と映画。主な著書に『中国語圏文学史』『魯迅と日本文学――漱石・鷗外から清張・春樹まで』(以上、東京大学出版会)、『村上春樹のなかの中国』(朝日新聞出版)、『中国映画 百年を描く、百年を読む』(岩波書店)など。
林 敏潔(リン ミンチエ、りん びんけつ)
1987年日本留学、1993年東京学芸大学卒業、1995年同大学院修士課程修了、2000年慶應義塾大学大学院博士課程修了。1995~2011年慶応義塾・早稲田・国学院・明海など各大学で教鞭を執り、2009年東京学芸大学特任教授就任。2011年中国江蘇省特別招聘教授に就任、南京師範大学東方研究センター長・東方言語学科主任となって現在に至る。応用言語博士。専攻は現代日中比較文学研究など。
中国・本の情報館~東方書店 東方書店トップページへ
会社案内 - ご注文の方法 - ユーザ規約 - 個人情報について - 著作権について